The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى أنجليزي الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

إسباني term		أنجليزي translation
trae a la mesa de las organizaciones un tema de muy alta prioridad		raises a high priority issue for organizations

traen aparejada ejecución		ready for enforcement

traer (here)		Retrieve

TRAMA DE REDES EN EVOLUCIÓN		EVOLVING WEB OF NETWORKS

tramitacionespara-aduaneras		customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)

tramitara sin forma de juicio pero dictara su fallo conforme		conduct the proceedings through means other than a trial but shall render/enter a resolution accordi

tramo		(in each) category

tramo del dividendo		interim dividend

Transacciones de Operaciones		Operational transactions

transacciones de vivienda efectuadas		housing transactions made

transformación		added value (activities)

transformación de empresas		(corporate/company) conversion

transito por terceros paises		in transit

Transitorias		Transitional Provisions

transmitir		convey

Transportes y Servicios Diversos		Transport and Miscellaneous Services

transposición a la legislación española		transposition into Spanish law

transversal		inclusive/cross-sector	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
transversal		interdepartmental	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
transversalidad		intra-institutional cooperation / interaction // cross-sectorial cooperation	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
transversalidad		mainstreaming

transversalidad		cross-cutting nature	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
trasera		back counter

Trasladar del		Transfer (from)

Traslado de efectivo		cash transfer

traslado fue menor a		the knock-on effect was less than	James Arthur Williamson
Entered by: James Arthur Williamson
traspaso entre cuentas		transfer from one account to another

TRASPASO FONDOS A TERCEROS		Transfer of funds to third parties

TRATADOS		international agreements (here)

Tratamiento Comercial		procedure for handling the business of...

tratamiento de cheques con defectos salvables		processing of faulty/defective cheques that can be salvaged/remedied

tratamiento variable		handled on a case-by-case basis

trayectoria comercial		commercial trajectory

trayectoria en el mercado		(our) track record

trazabilidad (en contexto)		traceability

trazar una línea de propósitos		to establish a set of goals

trazas		logs

tráfico civil y mercantil		civic and business affairs

tráfico mercantil		trade activity

trámite		procedure

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...