The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
y en el proyecto de ejecución de su fábrica		and in the implementation project of your factory
y exigible		and enforceable
y frente a		vis-à-vis
y haya pagado la contribución [see context]		and has paid the contribution
y le pida autorización de actualizarse en caso de ser requerido		and requests (or asks for) authorization to upgrade, if necessary
y otros derivados		and other sub-products
Y para que conste, se extiende la presente en el lugar y fechas señalados		in witness whereof, this document is drawn up at the place and date indicated
Y pensar que, cuando...		It is somewhat amazing to think that...
y que se reconoce		and that is recognized
y quien la supervisa previa a su cargo final		and those who monitor it before its final debit.......	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
y tocaba		and it was that time
ya no se vaya a		it won't be
ya puestos en materia,		adequately prepared/briefed
ya que la responsabilidad de cualquier otro gravamen era inminente		as there was an impending liability for any other encumbrance
ya sea de este o bien cualquier otro		whether it be for this or any other ...
Yo pongo de mi, si tú pones de ti		I'll do my part if you do your part/yours	liz askew
Entered by: liz askew
yo, Antonio Pereira, declaro...		I, Antonio Pereira, hereby declare/state...
zero injury program		programa cero accidentes
zl ser debidamente depurados		upon being properly (duly) audited and adjusted
zonaje		location pay
zonas de desencuentro		lack of common ground
Zonas de selectivo y colorido		the selection and blending areas
[...] con el responsable de postventa de XXXXX Sr.[...]		after-sales manager
[Preparación de] la indagación de lo mejor		(Preparation for) finding out what's best
\"capacidad de arrastre\"		ability to attract (etc)
\"parte decisoria\"		dispositive part
\"particular tío político\"		uncle by marriage
\"requeria\"		requirements	Glindon Welch
Entered by: Glindon Welch
\"viajar\" as a computer term? Guatemala/El Salvador		(does not/fails to) travel

• « Previous
• 1
• ...
• 127
• 128
• 129
• 130
• 131
• 132
• 133
• 134
• 135

« Prev Page 1 ... Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135