This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2017 14:04
6 yrs ago
1 viewer *
English term
hard start time
English to French
Other
Human Resources
We recognize two types of start times – hard start time and scheduled start time.
You will be considered late based on your “hard start time”.
A hard start time means your Supervisor has allowed you more time to arrive to your designate work area before you are considered late.
If your Supervisor does not designate a hard start time, then your “scheduled start time” and “hard start time” are the same and no further grace period is allowed.
You will be considered late based on your “hard start time”.
A hard start time means your Supervisor has allowed you more time to arrive to your designate work area before you are considered late.
If your Supervisor does not designate a hard start time, then your “scheduled start time” and “hard start time” are the same and no further grace period is allowed.
Proposed translations
(French)
2 | début des heures bloquées | Mélanie Maradan |
Proposed translations
1 hr
début des heures bloquées
Dans certaines entreprises en Suisse, à ma connaissance dans le cadre d'un horaire flexible il peut y avoir des "heures bloquées", c'est-à-dire des heures où tout le monde dans l'entreprise doit vraiment être là. Peut-être que c'est lié ou semblable au concept que vous devez traduire ?
=> début des heures bloquées, début du temps bloqué, début de l'horaire bloqué...
=> début des heures bloquées, début du temps bloqué, début de l'horaire bloqué...
Example sentence:
Après huit heures, les arrivées se font rares, mais n’arrêtent pas complètement après huit heures et demi : il y a donc un certain nombre de personnes qui arrivent après le début des heures bloquées.
Something went wrong...