Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam housing plug
Portuguese translation:
bujão da carcaça do came
Added to glossary by
Letícia Almeida
Sep 24, 2020 03:22
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Cam Housing Plug
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Cam Housing Plug Assembly (3-pack). Constructed from premium-quality materials for durability; Designed to offer a tight seal against leakage
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Bujão da carcaça do came |
Letícia Almeida
|
| 4 | bujão ou tampão do cabeçote |
Mario Freitas
|
Change log
Sep 30, 2020 16:18: Letícia Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Letícia Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
Selected
Bujão da carcaça do came
Sugestão com base em glossários pessoais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
bujão ou tampão do cabeçote
Cam housing = cabeçote
https://www.google.com.br/search?q=bujão do cabeçote&tbm=isc...
https://www.google.com.br/search?q=tampão do cabeçote&tbm=is...
https://www.google.com.br/search?q=bujão do cabeçote&tbm=isc...
https://www.google.com.br/search?q=tampão do cabeçote&tbm=is...
Peer comment(s):
| neutral |
Letícia Almeida
: Creio que cabeçote = cylinder head; 'cam' é o eixo de comando, árvore de cames.
20 mins
|
|
Sim, mas o termo é "cam housing" e não "cam". Cam housing = cabeçote.
|
Discussion
Cylinder head: https://www.google.com/search?q=cylinder head&tbm=isch&ved=2...
Cam housing: https://www.google.com/search?q=cam housing&sxsrf=ALeKk01ENa...