This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 fra>esl Il a présenté une photo écran d'une fausse carte d'identité Presentó una captura de pantalla de un documento de identidad falso pro closed ok
4 Apr 12 fra>esl compte rebond cuentas para blanqueo de capitales pro closed ok
4 Apr 12 fra>esl compte taxi cuenta mula pro closed ok
4 Mar 13 eng>esl Other local agency arrest records Otros registros de arresto de alguna otra agencia local pro closed ok
4 Mar 9 fra>esl traitement LRPGN software de redacción de procedimientos de la gendarmería nacional pro closed ok
4 Mar 8 eng>esl fair play and substantial justice juego limpio y justicia sustantiva pro closed ok
4 Jan 8 eng>esl Discretionary Housing Payment Prestación/subsidio/bono discrecional para la vivienda pro closed ok
- Feb 5 '22 eng>esl with pockets of trust en bolsas de confianza pro closed ok
4 Nov 4 '21 fra>esl chancellerie détachée cancillería delegada pro closed ok
- Oct 23 '21 fra>esl Monsieur X était interpellé par un policier alors qu'un arrachage d'ue montre dp El señor X fue interrogado por un policia de paisano por el robo de un reloj de lujo que acababa de pro just_closed no
4 May 28 '21 fra>esl carte mondiale panorama (mundial) pro closed ok
4 May 26 '21 fra>esl l’occurrence des mots-clés présents dans le titre et l’abrégé DWPI. la densidad de palabras clave en el título y el resumen DWPI pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>esl Black people indigenous pueblos negros indígenas pro closed no
4 Nov 11 '20 fra>esl traité à forfait a tanto alzado pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>esl clicked through navegar por ella pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>esl medical marijuana policy Política sobre el uso medicinal de la marihuana pro closed no
- Aug 26 '20 eng>esl warehouse keepers proovedor (de servicios de) almacenaje pro closed ok
4 Aug 17 '20 fra>esl l'audience ayant en réalité accrédité la thèse inverse. cuando la audiencia había creído la tesis contraria pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>esl the US Physician Payment Sunshine Act Disposición/Ley Federal Sunshine de pagos médicos pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>esl gap-narrowed and gap-widened [gapmeros] de hueco reducido y de hueco ampliado pro just_closed no
- Jun 3 '20 fra>esl associé gouvernant socio mayoritario pro closed ok
- Jun 2 '20 eng>esl Individually Owned Property bienes privativos pro closed no
- May 31 '20 fra>esl Avis de classement à auteur notificación de terminación (del proceso) al autor pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>esl death by misadventure homicidio accidental pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>esl Persona Rights Derechos de propiedad intelectual y privacidad online // Derechos de identidad digital pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>esl pricing terms determinación de precios y condiciones pro closed no
- Jan 29 '20 eng>esl CUP OF A BLISTER alveolo/cavidad pro closed no
4 Jan 11 '20 eng>esl Delinquent delincuente juvenil pro closed ok
- Jan 10 '20 eng>esl The plurality opinion la opinión mayoritaria pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl proverbial soapbox. sobre la proverbial tarima/sentando cátedra pro closed ok
4 Jul 11 '19 fra>esl Expert judiciaire traductor jurado/perito traductor pro closed ok
- Jul 10 '19 fra>esl prise en eau que se empapen pro closed no
- May 28 '19 eng>esl Compelling quality cobertura atractiva pro closed no
- Apr 21 '19 eng>esl All Rents together with other payments becoming due hereunder shall be paid in x todas las cuotas junto a los demás pagos serán liquidados a su cumplimiento en XXX pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>esl legally protected status estatus/situación legalmente protegido/a pro closed ok
4 Apr 16 '19 fra>esl Le montant des arrérages de retraite payé durant l'année ... s'élèvent à los retrasos de pago en la pensión de jubilación pro closed ok
4 Mar 28 '19 fra>esl tradition de brève main (traditio) brevi manu pro closed ok
- Mar 26 '19 fra>esl acte de procès-verbal de communication (du partage) acta de registro pro closed ok
- Mar 8 '19 eng>esl Fact of Death hecho (jurídico) de muerte pro closed no
Asked | Open questions | Answered