This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 ita>fra in persona di chi sopra représenté(e) par la personne ci-dessus désignée/mentionnée pro open no
4 Feb 26 ita>fra addebito rata prélèvement de l'échéance/des échéances pro closed ok
4 Feb 26 ita>fra Unità negoziale: immeuble/bien immobilier faisant l'objet de la vente/de l'acte de vente pro closed ok
4 Feb 26 ita>fra residuo ante restant dû. pro closed ok
- Feb 20 fra>eng Victime désintéressée victim without (direct) financial/monetary compensation pro closed no
- Feb 20 eng>fra lady justice La Lady Juge XXX pro closed no
- Feb 20 ita>fra rilievo tecnico constatation technique/constatation pro closed no
- Feb 19 ita>eng procuratore ad processum standing agent pro closed no
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. Tous les ayants droit/les intéressés ont été dûment cités à comparaître. pro just_closed ok
- Feb 13 eng>fra Possessory conservator parent non gardien pro just_closed ok
- Feb 12 eng>ita lack of knowledge Conoscenze inadeguate pro closed no
4 Jan 28 eng>ita entitling a deed to be recorded assume forma di atto pubblico e costituisce titolo valido ai fini della registrazione pro closed no
- Jan 24 ita>fra salvo la segretezza ad opera di.. sauf le secret de l'enquête/de l'instruction pro closed ok
4 Jan 24 ita>fra persona fermata e in custodia cautelare personne placée en garde à vue et personne placée en détention provisoire pro closed ok
- Jan 24 ita>fra PROSSIMO CONGIUNTO parent proche pro closed ok
- Jan 23 ita>fra compimento atti di indagine de procéder à tout acte d'investigation/d'enquête pro closed ok
4 Jan 22 fra>ita obligation de délivrance conforme obbligo di garantire/assicurare la conformità dei beni consegnati pro closed ok
4 Jan 23 fra>ita Directeur des Relations Sociales direttore incaricato delle relazioni con le parti sociali pro closed no
4 Jan 22 ita>fra provveduto fait pro closed ok
- Jan 22 ita>fra RICHIESTA DI ARCHIVIAZIONE motion de non-lieu pro closed ok
- Jan 19 fra>ita Ainsi qu’il conste Così come si evince da... pro closed no
- Feb 10 '22 ita>fra chiamata in forza di legge désignée en vertu de la loi/par la loi pro closed ok
- Nov 30 '21 ita>fra assorbenti qui intègrent/absorbent pro open no
4 Nov 25 '21 fra>ita pacte d’emption patto d'acquisto/di compera pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>ita mis en masse Raggruppate/messe insieme pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>ita prononçons distraction pronunciamo distrazione pro closed ok
4 Nov 22 '21 fra>ita offres de droit avvocato antistatario/anticipatore pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>ita délivrer un nombre de boites consegnare le confezioni/un numero di confezioni/confezioni sufficienti pro closed no
4 Mar 2 '21 fra>ita ordonnance renouvelable prescrizione medica/ricetta/ricetta medica ripetibile pro closed no
- Feb 9 '21 fra>ita frappé d'une servitude de non aedificandi gravato da un vincolo/una servitù di inedificabilità pro closed ok
4 May 13 '20 eng>ita assay Tenore pro closed no
4 May 24 '19 ita>fra quota di legge réserve héréditaire pro closed no
4 Mar 14 '19 eng>ita on remand In materia di ordinanze propulsive pro closed no
4 Mar 8 '19 eng>ita community property interest Diritto reale collettivo pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>ita feathering separazione in globuli oleosi/effetto "feathering" pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>ita deprived of the consortium privati del consorzio coniugale/familiare pro closed ok
4 Feb 27 '19 ita>fra cassa cambiali endossement des lettres d'échange pro closed ok
4 Feb 27 '19 ita>fra relazione sull'andamento della gestione rapport de gestion pro closed no
4 Feb 27 '19 ita>fra Modello Unico Informatico (MUI) MUI pro closed ok
- Feb 9 '19 ita>fra con dati aggiornati al giorno Données à jour datant de/du pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>ita motion on notice Notifica d'istanza pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>ita briefing schedule Calendario del deposito delle memorie pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>ita reply brief Memoria di replica pro closed no
- Nov 22 '18 ita>fra elaborato Document pro closed ok
- May 21 '18 ita>fra reddito al lordo delle ritenute fiscali di legge revenu avant prélèvement /retenue à la source pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra distinto identifié pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra identità obiettiva e soggettiva identité subjective/personnelle identité objective/sociale pro open no
4 May 22 '17 fra>ita après en avoir délibéré Dopo aver deliberato pro closed ok
4 Apr 27 '17 ita>fra in quella accordée/ attribuée à cette occasion pro closed no
4 Apr 27 '17 ita>fra quale corrispettivo en contrepartie/a titre de contrepartie pro closed no
Asked | Open questions | Answered