Terminologia
Um resumo das ferramentas terminológicas no ProZ.com
Pesquisar glossários de tradução existentes
Pesquise milhões de termos e expressões traduzidos no KudoZ™ e em glossários de utilizador, entre outros.
Traduções de termos diretas por tradutores profissionais: KudoZ™
O KudoZ™ proporciona aos tradutores profissionais, e a outros, a possibilidade de pedir e partilhar ajuda na tradução de termos que não constam da maioria dos glossários ou dicionários por serem muito recentes ou de áreas muito específicas. Um sistema de pontos acrescenta divertimento e recompensa os tradutores participantes, melhorando a sua posição no directório, nas suas áreas de especialidade. O
KudoZ™ é um serviço adicional disponibilizado pelo ProZ.com a todos os tradutores e entusiastas de línguas. A sua utilização é totalmente gratuita.
GlossPost collection of translation glossaries & dictionaries
A Base de Dados de Glossários é uma base de dados pesquisável com ligações a glossários na internet. Foi compilada por membros do ProZ.com e do YahooGroup com o mesmo nome, criada em Fevereiro de 2000 pela tradutora e intérprete de conferências brasileira Maria Eugenia Farre. A manutenção desta base de dados está a cargo de um grupo de moderadores voluntários, no entanto qualquer utilizador do ProZ.com pode pesquisar a base de dados ou incluir novas URLs de glossários.