https://www.proz.com/forum/chinese/191579-%E6%96%B0%E4%BA%BA%E6%8A%A5%E5%88%B0%E5%8F%8A%E6%B1%82%E5%8A%A9%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E5%86%85%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%AD%97%E5%B9%95%E8%BD%AF%E4%BB%B6%EF%BC%9F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Chinese »
新人报到及求助：国内使用什么字幕软件？
Thread poster: Linying Deng
Linying Deng
Linying Deng  Identity Verified
China
Local time: 19:52
English to Chinese
Feb 8, 2011

大家好！

新人报到贴好像回复不了，我就在问问题的同时顺便报到一下吧。作为一颗江湖小虾米，以后还望各位大虾（侠）多多指教！

我想问有没有前辈了解国内包括香港的电视、电影字幕制作是用什么软件？文件格式一般是什么？

Softel Swift这款字幕软件不知在国内是否适用？

谢谢~
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

新人报到及求助：国内使用什么字幕软件？


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »