非英语论坛 » Chinese »
新人报到及求助：国内使用什么字幕软件？
论题张贴者: Linying Deng
Linying Deng
Linying Deng  Identity Verified
中国大陆
Local time: 07:48
English英语译成Chinese汉语
Feb 8, 2011

大家好！

新人报到贴好像回复不了，我就在问问题的同时顺便报到一下吧。作为一颗江湖小虾米，以后还望各位大虾（侠）多多指教！

我想问有没有前辈了解国内包括香港的电视、电影字幕制作是用什么软件？文件格式一般是什么？

Softel Swift这款字幕软件不知在国内是否适用？

谢谢~
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

新人报到及求助：国内使用什么字幕软件？






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »