Freelance translators » angielski > hiszpański » Nauki ścisłe » Filozofia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raphaël Gingras Native in francuski	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
2	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
3	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
4	Assumpta Anglada Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
5	Silvia Ragel Native in kataloński , hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
6	Pia Merlo-Schmucker Native in hiszpański	medical, law, instructions, travel, certificates
7	Lorena Gomez Native in hiszpański	Array
8	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
9	Estela Ponisio Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
10	Tessy_vas Native in grecki	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
11	Bridgie Native in angielski , gaelicki	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
12	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
13	Francesc Aloy Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
14	Renata Marekova Native in hiszpański , czeski	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
15	jortimara Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	German-Spanish, Deutsch-Spanisch, English-Spanish, technische Übersetzungen, Recht, Webseiten, Psychologie, Sozialwissenschaft, Immobilien, Verträge, ...
16	Marta Pino Moreno Native in hiszpański , galicyjski	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
17	Mariana Gozzarelli Native in hiszpański	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
18	Soledad Caño Native in hiszpański	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
19	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
20	John Bozell Native in angielski , hiszpański	clinical trials, medicine, automotive, engineering

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.