The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în arabă Turism şi călătorii Translation Glossary

engleză term		arabă translation
Acebuchina olives		أشجار الزينون البرية الإسبانية أربكوينا	Yosra Montasser
Entered by: Yosra Montasser
Airlines long		الإسم الكامل لشركة الطيران
‘off plan’ sales		مبيعات الوحدات/ المباني التي لم يبدأ بناؤها بعد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
ball at putting contest		قمت بالتصويب مرة فى إحدى مسابقات وضع الكرة	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
bid database		قاعدة بيانات بالعروض
boutique hotels		فندق درجة خاصة، فندق خدمات مميزة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
boutique waters		نوعيات متميزة من المياه المعبأة
brass “briki		كنكة من النحاس الأصفر	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
budget inns		نزل اقتصادية
courted by developer		يجامَل من قبل المطورين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
culinary inspiration		إيحاء /استلهام المطبخ (الشرقي)ـ	Malika El khadhri
Entered by: Malika El khadhri
dog and pony show		عرض ترويجي
experiences are as remarkable as our city		تجارب وخبرات تتماثل في روعتها مع روعة مدينتنا	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
goji berries		توت غوجي
HOP-ON HOP-OFF		رحله بالباص (الحافلة) على طريقة اصعد وانزل
houseperson		عامل منزلي- عامل تنظيف غرف - عامل خدمات غرف
is ’al dente’		صلبة
less a 30 €		ناقص 30 يورو	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
long hen-party		حفل نسائي طويل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Prefectural Industrial Promotion Hall		مبنى ترويج المبيعات الصناعية بالولاية أو مبنى الدعم الصناعي بالولاية (حسب النص) الذي لم يورد.
privately reserved guests-only pool		حمام سباحة خاص بالضيوف فقط	Yosra Montasser
Entered by: Yosra Montasser
Property Bird Field Guide		دليل عن حقل خواص الطير (الطيور)ـ
Saudi Commission for Tourism & National Heritage		for
socio-cultural mutations		تحولات ثقافية و اجتماعية
swinging in Zip		التأرجح بالانزلاق الهوائي على/بواسطة الحبل/الكابل
the most sought after technical routes		واحدة من أكثر الطرق التقنية التي نسعى إليها	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
to capture pokemons		التقاط بوكيمونات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
transforming		علاج تحويلي/تغييري/يُغير في البشرة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
year round Concierge		خدمات النزلاء (متاحة) على مدار العام
zip-lining		التزحلق على الحبال المعلقة
"child-free"wing		الجناح لنزلاء بدون أطفال
'critical natural capital',		رأس المال الطبيعي الحرج
... Redefined		...إعادة صياغة	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
1 ALCOVE signature eco bag		حقيبة واحدة مميزة وصديقة للبيئة من ماركة ALCOVE	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
18 Footer Explorer Speedboat		زورق إكسبلورَر البخاريّ السريع بطول ١٨ قدم	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
18-hole Golf Course		ملعب غولف ذو 18 حفرة
2Vario		أجهزة فاريو Vario	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
4WD excursion		طلعات /رحلات بسيارات رباعية الدفع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
5mm wetsuit		بذلة غطس بسماكة ٥ ملم	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
A bit to eat, something to drink...		حصة قليلة من الطعام واحتساء مشروب	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »