The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español Org./Desarr./Coop. Internacional Translation Glossary

español term		español translation
adverbio/locución para implicar		vinculante - comprometedora - convincente
instructivo		manual de procedimientos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Nombres de eventos climáticos		Dejar en inglés el nombre propio; el nombre del evento va en minúsculas
Nombres toponímicos		Traducir cuando existe una denominación tradicional
ONG = ¿organizaciones u organismos no gubernamentales?		organizaciones no gubernamentales
Traducir o no nombres de instituciones		depende del tipo de texto