Jan 18, 2006 09:51
18 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
Schrumpfschlauchüberzügen
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
EdelstahlWärmeaustauscher-
bauteil mit einem FEP-Schrumpfsch-
lauch überzogen. Bei den Schrumpf-
schlauchüberzügen werden zwei Verfahren angewendet:
a) ein Wärmeaufschrumpfverfahren
b) ein Kaltaufschrumpfverfahren
bauteil mit einem FEP-Schrumpfsch-
lauch überzogen. Bei den Schrumpf-
schlauchüberzügen werden zwei Verfahren angewendet:
a) ein Wärmeaufschrumpfverfahren
b) ein Kaltaufschrumpfverfahren
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | revestimientos con mangueras contráctiles |
Javier Canals
|
| 4 | revestimientos con tubo termocontraíble |
Claudio Seelig
|
Proposed translations
+1
3 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
115
German term (edited):
Schrumpfschlauch�berz�gen
Selected
revestimientos con mangueras contráctiles
Un Überzug es un revestimiento o una cubierta
En este caso se utiliza un Schrumpfschlauch = manguera contráctil, o tubo contráctil, o tubo contraíble ...
Estas mangueras se pueden aplicar (contraer) en frío o en caliente
En este caso se utiliza un Schrumpfschlauch = manguera contráctil, o tubo contráctil, o tubo contraíble ...
Estas mangueras se pueden aplicar (contraer) en frío o en caliente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
34 mins
Claudio Seelig
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Engineer, more than 35 years experience
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish
German term (edited):
Schrumpfschlauch�berz�gen
revestimientos con tubo termocontraíble
Schrumpfschlauch: es normalmenteb un tubo que se coloca encima de lo que se desea proteger y luego se lo contrae usando una pistola de aire caliente.
KSSTUBE K34 (Tubo termocontraible)KSSTUBE K34. (Tubo termocontraible). [m0927] [KSSTUBE]. [K34ULCSA]. Corte disponible de largo deseado Colores disponibles. Unit:mm ...
www.kss.com.tw/e4/e4-9/sK34.html - 15k - En caché - Páginas similares
0927 Tubo termocontraibleKSSTUBE K32 (Tubo termocontraible). [m0927] [KSSTUBE] [K32ULCSA]. Corte disponible de largo deseado Colores disponibles. Unit:mm ...
www.kss.com.tw/e4/e4-9/sK32.html - 17k - En caché - Páginas similares
Laboratorio de Ciencias — Construye una Pelota Doppler ZumbadoraPusimos un tubo termocontraíble de 2 cm de largo en cada cable desde el clip de la batería y luego fuimos enroscando el clip de la batería y los cables del ...
www.seed.slb.com/es/scictr/lab/doppler/instruction.htm - 29k - En caché - Páginas similares
ElectroIndustria.com > Información de productos eléctricos ó ...... mm2 hasta 15 Kv uso interior QTIII 7694 S4: Terminal para cables de 1x150 mm2 a 1x240 mm2 hasta 15 Kv uso exterior ITCSN 4500: Tubo termocontraíble de pared ...
electroindustria.com.ar/redireccionar_banner.asp?id=284 - 45k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
GeneralUd. está aquí > Inicio > Material General >TUBO TERMOCONTRAIBLE. ... TUBO TERMOCONTRAIBLE, Código. Descripción. Datos, U$S, U$Sx 5, U$Sx 50. Negro (1.2/0.6), 0, ...
www.dicomse.com.ar/generalrubros. php?categoria=TUBO%20TERMOCONTRAIBLE - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
VIYILANT SRL - UN4 - TermocontraíblesTubo termocontraíble sin adhesivo. VERSAFIT. Tubo termocontraíble de aplicación General ... Tubo termocontraíble pared fina con adhesivo. ATUM ...
www.viyilant.com.ar/unidad4.htm - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
TermocontraiblesTubo termocontraíble Pared Fina Con Adhesivo ... Tubo termocontraíble Pared Media Con Adhesivo: ... Tubo termocontraíble Pared Gruesa Con Adhesivo: ...
www.kalekin.com.ar/productos/ termocontraiblescomunes.htm - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
KSSTUBE K34 (Tubo termocontraible)KSSTUBE K34. (Tubo termocontraible). [m0927] [KSSTUBE]. [K34ULCSA]. Corte disponible de largo deseado Colores disponibles. Unit:mm ...
www.kss.com.tw/e4/e4-9/sK34.html - 15k - En caché - Páginas similares
0927 Tubo termocontraibleKSSTUBE K32 (Tubo termocontraible). [m0927] [KSSTUBE] [K32ULCSA]. Corte disponible de largo deseado Colores disponibles. Unit:mm ...
www.kss.com.tw/e4/e4-9/sK32.html - 17k - En caché - Páginas similares
Laboratorio de Ciencias — Construye una Pelota Doppler ZumbadoraPusimos un tubo termocontraíble de 2 cm de largo en cada cable desde el clip de la batería y luego fuimos enroscando el clip de la batería y los cables del ...
www.seed.slb.com/es/scictr/lab/doppler/instruction.htm - 29k - En caché - Páginas similares
ElectroIndustria.com > Información de productos eléctricos ó ...... mm2 hasta 15 Kv uso interior QTIII 7694 S4: Terminal para cables de 1x150 mm2 a 1x240 mm2 hasta 15 Kv uso exterior ITCSN 4500: Tubo termocontraíble de pared ...
electroindustria.com.ar/redireccionar_banner.asp?id=284 - 45k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
GeneralUd. está aquí > Inicio > Material General >TUBO TERMOCONTRAIBLE. ... TUBO TERMOCONTRAIBLE, Código. Descripción. Datos, U$S, U$Sx 5, U$Sx 50. Negro (1.2/0.6), 0, ...
www.dicomse.com.ar/generalrubros. php?categoria=TUBO%20TERMOCONTRAIBLE - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
VIYILANT SRL - UN4 - TermocontraíblesTubo termocontraíble sin adhesivo. VERSAFIT. Tubo termocontraíble de aplicación General ... Tubo termocontraíble pared fina con adhesivo. ATUM ...
www.viyilant.com.ar/unidad4.htm - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
TermocontraiblesTubo termocontraíble Pared Fina Con Adhesivo ... Tubo termocontraíble Pared Media Con Adhesivo: ... Tubo termocontraíble Pared Gruesa Con Adhesivo: ...
www.kalekin.com.ar/productos/ termocontraiblescomunes.htm - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Something went wrong...