Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Europäisches Unfallprotokoll
Italian translation:
modulo europeo di constatazione amichevole
Added to glossary by
Angie Garbarino
Apr 2, 2006 09:57
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
"Europäisches Unfallprotokoll"
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
leasing/auto
Jeder Unfall (ausgenommen Bagatellschäden bis zu einem
Reparaturbetrag von CHF 500,—-) ist der zuständigen
Versicherungsgesellschaft und der LG sofort mit dem Formular
"Europäisches Unfallprotokoll" eingeschrieben zu melden.
Siamo in Svizzera, posso tradurlo letteralmente oppure esiste una formula specifica in Italiano?
Grazie mille per il vostro aiuto :)
ciao Angio
Reparaturbetrag von CHF 500,—-) ist der zuständigen
Versicherungsgesellschaft und der LG sofort mit dem Formular
"Europäisches Unfallprotokoll" eingeschrieben zu melden.
Siamo in Svizzera, posso tradurlo letteralmente oppure esiste una formula specifica in Italiano?
Grazie mille per il vostro aiuto :)
ciao Angio
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modulo europeo di constatazione amichevole |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
2 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
modulo europeo di constatazione amichevole
Buona domenica!
Note from asker:
| Grazie, anche in Svizzera? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!! ciao "
Discussion