Mar 9, 2010 12:34
14 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Düsenabhebung
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Software für Maschinenbetrieb
Ist die Maschine mit einer Düsenabhebung ohne Düsenanpressdruckaufnehmer ausgestattet, können Sie im Eingabefeld „Druckentlastung Düse“ (9) die Druckentlastungszeit für die Düse einstellen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | movimiento de la boquilla |
Javier Canals
|
Proposed translations
4 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
115
Selected
movimiento de la boquilla
Se trata al parecer de una máquina de moldeo por inyección.
En inglés se habla de "nozzle movement".
Aquí encontrarás un ejemplo:
http://www.exapro.eu/uploads/193.pdf
En inglés se habla de "nozzle movement".
Aquí encontrarás un ejemplo:
http://www.exapro.eu/uploads/193.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
vielleicht mal wörtlich: levanta-tobera(s)
Mal sehen ob jemand was Besseres findet