Nov 11, 2010 12:15
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Citizenship & Public Civil Affairs
English to Russian
Other
Government / Politics
ID Card
Department: Citizenship & Public Civil Affairs
Как это лучше выразить по-русски?
Заранее спасибо.
Как это лучше выразить по-русски?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по делам гражданства, иммиграции (и регистрации) |
Marina Aleyeva
|
| 2 -1 | гражданство и социальные гражданские дела |
KrisJohn
|
Proposed translations
57 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
по делам гражданства, иммиграции (и регистрации)
Declined
Видимо, public civil affairs относится к вопросам иммиграции (и регистрации, если в этой стране она предусмотрена).
Samiya is, however, optimistic the Civil Affairs Department will look into their case and grant them citizenship.
http://arabnews.com/saudiarabia/article176904.ece
The Civil Affairs Department experienced an overwhelming rush of aspirants for Saudi nationality yesterday
http://forums.jetphotos.net/showthread.php?t=22758
Department of Civil Affairs,Taipei City Govemment
According to Article 3、8、9 of ROC Law of Nationality, Article 2 to Article 8 and Article 13 、15、17 of the Enforcement Regulations of Law of Nationality, people who have domiciles in the territory of ROC and meet related regulations may apply for naturalization through the ROC township household registration office in person.
http://english.dca.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=143562&ctNode=...
Samiya is, however, optimistic the Civil Affairs Department will look into their case and grant them citizenship.
http://arabnews.com/saudiarabia/article176904.ece
The Civil Affairs Department experienced an overwhelming rush of aspirants for Saudi nationality yesterday
http://forums.jetphotos.net/showthread.php?t=22758
Department of Civil Affairs,Taipei City Govemment
According to Article 3、8、9 of ROC Law of Nationality, Article 2 to Article 8 and Article 13 、15、17 of the Enforcement Regulations of Law of Nationality, people who have domiciles in the territory of ROC and meet related regulations may apply for naturalization through the ROC township household registration office in person.
http://english.dca.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=143562&ctNode=...
-1
2 hrs
гражданство и социальные гражданские дела
Declined
думаю подойдет
Peer comment(s):
| disagree |
Marina Aleyeva
: "Социальные гражданские дела" - 0 ссылок: http://tinyurl.com/22m7r7a
1 hr
|
Discussion