Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2013 00:33
10 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Variojet
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
XY Lehmgrundputz kann sehr gut mit Ver-putzmaschinen, Variojet, Putzjet, Putzknecht S 48, PFT G4 usw. oder von Hand verarbeitet werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Variojet |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
Variojet
marca comercial
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2013-08-13 00:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
HAGA Ausgleich-Estrich kann sehr gut mit den
Verputzmaschinen Melomat, Jocker, Variojet, Putzjet, PFT
ZP sowie Putzknecht S 48, PFT G4 usw. oder von Hand
verarbeitet werden. Bei Handverarbeitung von HAGA
Ausgleich-Estrich, ein Sack mit ca. 8 lt. Wasser anmachen,
gründlich durchmischen mit Rührwerk, Zwangs- oder
Durchlaufmischer. Wenn gut durchgemischt, ausbreiten oder
aufspritzen und abziehen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2013-08-20 19:24:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada miguel!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2013-08-13 00:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
HAGA Ausgleich-Estrich kann sehr gut mit den
Verputzmaschinen Melomat, Jocker, Variojet, Putzjet, PFT
ZP sowie Putzknecht S 48, PFT G4 usw. oder von Hand
verarbeitet werden. Bei Handverarbeitung von HAGA
Ausgleich-Estrich, ein Sack mit ca. 8 lt. Wasser anmachen,
gründlich durchmischen mit Rührwerk, Zwangs- oder
Durchlaufmischer. Wenn gut durchgemischt, ausbreiten oder
aufspritzen und abziehen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2013-08-20 19:24:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada miguel!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias"
Something went wrong...