This question was closed without grading. Reason: Other
May 10, 2016 18:34
8 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
wrapped in hoba beef
English to Italian
Marketing
Cooking / Culinary
cucina giapponese
Enjoy priority reservations when you book a table for lunch, brunch or dinner at one of Hong Kong’s most sophisticated restaurants: Zuma.
Established in London in 2002, Zuma is known for its contemporary take on traditional Japanese cuisine.
This Hong Kong outpost, which opened in 2007, is situated in the renowned Landmark luxury shopping and dining destination.
Characterised by bold, intense flavours – signature fare includes miso-marinated black cod wrapped in hoba beef – Zuma’s dishes are simply presented and designed to be shared.
Ho trovato in un sito in italiano che parla dello stesso ristorante con sede a Roma e dice: "merluzzo nero marinato al miso avvolto in foglia hoba", ma non cita il manzo...
Qualcuno sa com'è questo piatto?
Established in London in 2002, Zuma is known for its contemporary take on traditional Japanese cuisine.
This Hong Kong outpost, which opened in 2007, is situated in the renowned Landmark luxury shopping and dining destination.
Characterised by bold, intense flavours – signature fare includes miso-marinated black cod wrapped in hoba beef – Zuma’s dishes are simply presented and designed to be shared.
Ho trovato in un sito in italiano che parla dello stesso ristorante con sede a Roma e dice: "merluzzo nero marinato al miso avvolto in foglia hoba", ma non cita il manzo...
Qualcuno sa com'è questo piatto?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | manzo avvolto in foglie hoba |
Diego Sibilia
|
Proposed translations
12 mins
Diego Sibilia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
manzo avvolto in foglie hoba
Credo si tratti semplicemente di un errore nel testo.
Hoba è una foglia o un meteorite. Propenderei per la prima versione.
Hoba è una foglia o un meteorite. Propenderei per la prima versione.
Discussion
Chiudo la domanda e la riformulo senza il typo?
http://www.hida.jp/italiano/dining/takayama-local-food-2
www.zumarestaurant.com/zuma-landing/abu-dhabi/en/menu/
... gindara no saikyo miso yaki. miso marinated black cod wrapped in hoba leaf.