Feb 12, 2018 22:18
6 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
revenue neutral
English to Italian
Other
Government / Politics
definizione
Overall, the proposal is designed to be **revenue neutral** for the state while giving employers the opportunity to reduce their employees' federal taxes.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a impatto fiscale nullo |
Daniel Frisano
|
| 4 | neutralità delle entrate / del gettito |
R. R.
|
Proposed translations
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
a impatto fiscale nullo
Lo Stato continua a ricevere gli stessi introiti dalle imposte anche dopo l'entrata in vigore della proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
neutralità delle entrate / del gettito
qui viene tradotto sia con "netralità delle entrate" che con "neutralità del gettito"
within a globally revenue neutral framework
all'interno di un quadro generale di neutralità delle entrate
in order to be revenue neutral
al fine di conseguire la neutralità del gettito
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
gèttito
2. a. Entrata complessiva derivante da uno o più tributi statali o locali: il g. delle imposte dirette, dell’imposta sull’entrata; g. tributario; g. netto, g. lordo, secondo che sia o no depurato delle spese di riscossione.
http://www.treccani.it/vocabolario/gettito/
qui è spiegato il concetto di neutralità fiscale
https://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionar...
la proposta mira a conseguire la neutralità delle entrate / del gettito...
within a globally revenue neutral framework
all'interno di un quadro generale di neutralità delle entrate
in order to be revenue neutral
al fine di conseguire la neutralità del gettito
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
gèttito
2. a. Entrata complessiva derivante da uno o più tributi statali o locali: il g. delle imposte dirette, dell’imposta sull’entrata; g. tributario; g. netto, g. lordo, secondo che sia o no depurato delle spese di riscossione.
http://www.treccani.it/vocabolario/gettito/
qui è spiegato il concetto di neutralità fiscale
https://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionar...
la proposta mira a conseguire la neutralità delle entrate / del gettito...
Something went wrong...