Jul 20, 2018 16:32
5 yrs ago
French term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
pour rendre compte
Non-PRO
French to Arabic
Other
Education / Pedagogy
pour rendre compte
Les grilles ne limiteraientt pas la liberté du professeur de philosophie mais donne un cadre où cette liberté peut s’exprimer en toute responsabilité en explicitant des critères pour rendre compte.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | للمساءلة/ للمحاسبة |
ABDOU A.KADER
|
| 4 | لتأدية الحساب |
Abdessalam AIT TOUIJAR
|
Proposed translations
5 hrs
ABDOU A.KADER
Native in Arabic
General, PR & Tech || EN/ES/FR ➜ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to Arabic, and 2 more.
Selected
للمساءلة/ للمحاسبة
ولكننها تمنح إطاراً لهذه الحرية للتعبير عن ذاتها بكل مسؤولية مع توضيح معايير للمساءلة/ للمحاسبة/ لتحديد المسؤوليات.
...mais donne un cadre où cette liberté peut s’exprimer en toute responsabilité en explicitant des critères pour rendre compte.
...mais donne un cadre où cette liberté peut s’exprimer en toute responsabilité en explicitant des critères pour rendre compte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni) 
, French (Variants: Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
لتأدية الحساب
لتأدية الحساب
Something went wrong...