Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Net in force
Portuguese translation:
valor líquido vigente / valor líquido em vigor
Added to glossary by
Jane Rezende
Aug 1, 2018 15:07
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Net in force
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Relatório
Trata-se da descrição de campos de um relatório direcionado a profissionais de vendas de uma Cia de seguros.
Net In Force - All Years:
Net in force since the original hire date of the IC highlighted by APPS (number of applications), Volume (Insured Value in thousands) and Premium (Premiums).
PS: IC = Independent Consultant
Net In Force - All Years:
Net in force since the original hire date of the IC highlighted by APPS (number of applications), Volume (Insured Value in thousands) and Premium (Premiums).
PS: IC = Independent Consultant
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | valor líquido vigente / valor líquido em vigor |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
valor líquido vigente / valor líquido em vigor
Não encontrei referências decentes. É uma tradução literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mario. Usei a tradução literal. Abs"
Something went wrong...