Oct 17, 2018 14:28
5 yrs ago
anglais term
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
off-gas production
anglais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Bonjour à tous,
Rapports sur l'implantation de mini-réseaux à base d'énergies renouvelables.
The fire department may require information on the location of the unit, disconnection of the unit, fire suppression and evacuation mechanisms.
In addition, information on flammability, combustibility, temperature specifications and off-gas production is necessary.
Merci de votre aide
Rapports sur l'implantation de mini-réseaux à base d'énergies renouvelables.
The fire department may require information on the location of the unit, disconnection of the unit, fire suppression and evacuation mechanisms.
In addition, information on flammability, combustibility, temperature specifications and off-gas production is necessary.
Merci de votre aide
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | émission de gaz résiduaires |
Khadhé
|
| 4 | Production sans émission de gaz polluants |
HERBET Abel
|
| 4 | les dégagements gazeux |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | production de gaz d'échappement |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
39 minutes
Selected
émission de gaz résiduaires
"off-gasing" signifie émettre des gaz résiduaires qui étaient jusqu'alors soit adsorbés/piégés à la surface du matériau, soit absorbés en profondeur.
Example sentence:
(...) une gamme d\'installations personnalisables et des plus complètes permettant de tester les gaz résiduaires des produits chimiques organiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien"
1 heure
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
44
Production sans émission de gaz polluants
Pour les éoliennes ici
1 heure
2 jours 6 heures
production de gaz d'échappement
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 6 heures (2018-10-19 21:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Les gaz d'échappement contiennent notamment du monoxyde de carbone, du monoxyde et du dioxyde d'azote et des particules fines riches...
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2018-10-22 20:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Les voitures en libre-service seront des voitures à hydrogène, qui se rechargeront en 5 minutes seulement sur cette borne. Alimentées en énergie verte, elles ne pollueront pas, puisqu'elles ne rejetteront aucun gaz d'échappement, seulement de l'eau.
https://www.18h39.fr/articles/toujours-plus-ecolo-des-voitur...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 6 heures (2018-10-19 21:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Les gaz d'échappement contiennent notamment du monoxyde de carbone, du monoxyde et du dioxyde d'azote et des particules fines riches...
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2018-10-22 20:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Les voitures en libre-service seront des voitures à hydrogène, qui se rechargeront en 5 minutes seulement sur cette borne. Alimentées en énergie verte, elles ne pollueront pas, puisqu'elles ne rejetteront aucun gaz d'échappement, seulement de l'eau.
https://www.18h39.fr/articles/toujours-plus-ecolo-des-voitur...
Discussion