Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) Scheidung (Schweiz)

Prevdenza professionale
Si deve dunque rimarcare come anche gli aspetti previdenziali vanno puramente e semplicemente definiti sulla base delle chiare pattuizioni intercorse tra le parti mediante la sottoscrizione del contratto prematrimoniale, dovendo dunque il Giudice valutare se quanto hanno stabilito le parti non sia costitutivo di un' "insopportabile violazione del sentimento di diritto" ciò che non è il caso: prima di sposarsi i coniugi avevano infatti deciso che, in caso di scioglimento del proprio matrimonio, ognuno avrebbe contato sulle proprie (individuali) risorse previdenziali.

Da dieser Ausdruck unter Anführungszeichen steht, nehme ich an, dass dies ein juristischer Ausdruck ist, den ich leider nirgends finde.

Vielen Dank für jede Hilfe!