Apr 11, 2019 09:52
5 yrs ago
14 viewers *
English term
multi-shot/single-shot
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Resonancia magnética
La duda está en cómo se traduce "shot" en este contexto, ¿toma, disparo...?
Contexto:
A single shot is sufficient to generate an image in a few seconds.
Multi-shot EPI:
Utilizes gradient echoes for SE-EPI, which are divided by up to 11 echo factors for one acquisition
EPI es Echo Planar Imaging
Gracias
Contexto:
A single shot is sufficient to generate an image in a few seconds.
Multi-shot EPI:
Utilizes gradient echoes for SE-EPI, which are divided by up to 11 echo factors for one acquisition
EPI es Echo Planar Imaging
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | multipulsos/un único pulso |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 +2 | multidisparo/disparo único |
Idoia Echenique
|
Proposed translations
11 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
348
Selected
multipulsos/un único pulso
Multipulsos [una secuencia multipulsos] versus un único pulso de excitación.
Pej.
En su forma más pura se adquieren todos los perfiles o vistas tras un único pulso de excitación (single-shot o snapshot)
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Las secuencias multipulsos se utilizan a diario desde los comienzos de la Resonancia Magnética Nuclear. Quizás la más popular de las secuencias, conocida como CPMG por las iniciales de sus creadores
https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/5827
Ver también, por ejemplo,
http://www.elbaulradiologico.com/2012/05/aplicaciones-clinic...
También el enlace de Idoia, aunque se utiliza la lectura literal multi-disparo y disparo único, aparece también el común "secuencia de pulsos" (versus "secuencia de disparos");
Secuencia de pulsos EPI (MBEST).
http://www.resonancia-magnetica.org/ch/08-04.html
Pej.
En su forma más pura se adquieren todos los perfiles o vistas tras un único pulso de excitación (single-shot o snapshot)
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Las secuencias multipulsos se utilizan a diario desde los comienzos de la Resonancia Magnética Nuclear. Quizás la más popular de las secuencias, conocida como CPMG por las iniciales de sus creadores
https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/5827
Ver también, por ejemplo,
http://www.elbaulradiologico.com/2012/05/aplicaciones-clinic...
También el enlace de Idoia, aunque se utiliza la lectura literal multi-disparo y disparo único, aparece también el común "secuencia de pulsos" (versus "secuencia de disparos");
Secuencia de pulsos EPI (MBEST).
http://www.resonancia-magnetica.org/ch/08-04.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
9 mins
multidisparo/disparo único
.
Example sentence:
http://www.resonancia-magnetica.org/ch/08-04.html
Something went wrong...