May 21, 2019 08:53
5 yrs ago
English term
Template Drawing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень документов для нефт. проекта
Isometrics
Hydraulic Profile of Basins and Pits
Template Drawing
Special
Я что-то сомневаюсь насчет "Template Drawing" - здесь, наверное, имеется в виду не "шаблон".
Спасибо.
Isometrics
Hydraulic Profile of Basins and Pits
Template Drawing
Special
Я что-то сомневаюсь насчет "Template Drawing" - здесь, наверное, имеется в виду не "шаблон".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | шаблон чертежа | Aleksey Smirnov |
4 +1 | >> | Victor Sidelnikov |
2 | типовой чертеж | Nurzhan KZ |
Change log
May 21, 2019 08:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
шаблон чертежа
Шаблон чертежа – это своего рода заготовка, макет для создания на его основе рабочих чертежей. Он обычно содержит блоки-заготовки, использующиеся в каждом чертеже (например, блок рамки со штампом и блок штампа), настройки стилей (размерных, текста и др.), слои, возможно описание типов линий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
10 mins
>>
Либо чертеж опорной плиты / основания
либо основные чертежи
Я бы скорее выбрал первое, но нужно было посмотреть, о чем разговор. Если строительство объекта, то все-таки основание
либо основные чертежи
Я бы скорее выбрал первое, но нужно было посмотреть, о чем разговор. Если строительство объекта, то все-таки основание
Peer comment(s):
agree |
Alexios Theodorov (X)
: template = опорная плита для бурения (служащая временным якорем для направляющих канатов, связывающих дно моря с буровым судном или плавучей полупогружной платформой)
2 hrs
|
Спасибо
|
35 mins
типовой чертеж
возможно....
Discussion