Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diritto di primo interpello
French translation:
droit de premier regard
Sep 13, 2019 15:52
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
diritto di primo interpello
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
cinéma (scénario)
Premesso che noi abbiamo trovato detta sceneggiatura di nostro gradimento, ed intendiamo chiederVi di concederci diritto di primo interpello sull'acquisizione dei diritti, onde verificare la realizzabilità di un film lungometraggio tratto da detta sceneggiatura e per la regia della Sig.ra xxxx.
Je ne sais pas à quoi correspond le "diritto di primo interpello".
Merci d'avance pour votre aide.
Je ne sais pas à quoi correspond le "diritto di primo interpello".
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | droit de premier regard |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
45 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
droit de premier regard
"le Producteur bénéficiera d'un droit de. premier regard sur l'acquisition des droits d'adaptation et d'exploitation audiovisuelles du prochain scénario de l’Auteur"
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ☺"
Discussion
Cf http://editionslarcier.larciergroup.com/resource/extra/97828...
Maïa