Jul 2, 2020 17:30
3 yrs ago
11 viewers *
French term
services d'écoutes et surveillances de tout opérateur de téléphonie
French to Arabic
Art/Literary
Law (general)
PV - Police
Requérons, d'extreme urgence, les services d'écoutes et surveillances de tout opérateur de téléphonie mobile et/ou fixe aux fins de mettre immédiatement fin aux écoutes.
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خدمات التنصت والمراقبة لدى كل شبكات الهاتف |
Hassan Achahbar
|
| 5 +2 | خدمات الإنصات والمراقبة لجميع مزودي خدمة الهاتف |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | خدمات التصنت والمراقبه لكل مشغل هاتف |
Saad Ali
|
Proposed translations
+3
7 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
خدمات التنصت والمراقبة لدى كل شبكات الهاتف
خدمات التنصت والمراقبة لدى كل شبكات الهاتف المتنقل و/أو الثابت
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-02 17:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
تسميات أخرى : هاتف نقال، محمول، خلوي
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-02 17:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
تسميات أخرى : هاتف نقال، محمول، خلوي
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
خدمات الإنصات والمراقبة لجميع مزودي خدمة الهاتف
.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: خدمات التنصت والمراقبة لكل مزود لخدمة الهاتف
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Youssef Chabat
1 hr
|
|
شكراََ جزيلا
|
18 hrs
خدمات التصنت والمراقبه لكل مشغل هاتف
نطلب على وجه السرعه خدمات التصنت والمراقبه لكل مشغل هاتف
Something went wrong...