Glossary entry

español term or phrase:

un modelo de competencia de riesgos

inglés translation:

a risk matrix

Added to glossary by Adrian MM.
Mar 22, 2021 19:34
3 yrs ago
29 viewers *
español term

un modelo de competencia

español al inglés Negocios/Finanzas Derecho: impuestos y aduanas
THis is an article about social security system in Uruguay and Mexico :

En segundo lugar, un trabajador puede morir o retirarse durante el período de observación. El fallecimiento y retiro podrían ser pensados como diversos estados en el contexto de un modelo de competencia de riesgos

I am not finding any really convincing hits for "risk-competition models"

Thanks
Change log

Sep 16, 2021 13:03: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28228">Wendy Gosselin's</a> old entry - "un modelo de competencia"" to ""a risk matrix""

Proposed translations

3 horas
español term (edited): un modelo de competencia de riesgos
Selected

a risk matrix; a risk-based model

Competencia suggests to me a range or level, so cut to the example sentences.

--------------------------------------------------
Note added at 177 days (2021-09-16 13:33:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To the asker: I'm glad you , Wendy, liked the mathematical modelling term of matrix. I do verily recall at the time that it had been a toss-up between a risk matrix and a 'nexus', as in linked criminal offences / offences.
Example sentence:

The Risk Level- Based Management System (RLBMS) is an occupational risk management (ORM) model that focuses occupational safety, hygiene, and health ...

*A Risk- Based Paradigm and Model* for Unmanned Aerial Systems in the National Airspace.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Loved risk matrix! You probably don't even remember answering but THANKS!"
19 minutos

risk competence model

Models describing competence in risk assessment,etc.
Peer comment(s):

neutral philgoddard : I have a feeling that competencia means allocation, perhaps to specific periods. But we don't have enough context, and we don't know what the text is about.
52 minutos
Something went wrong...
+1
6 horas

competing risk model

Competing risks models are a combination of two or more distributions that represent failure modes which are “competing” to end the life of the system being modelled. This model is similar to a mixture model in the sense that it uses multiple distributions to create a new model that has a shape with more flexibility than a single distribution.


https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/apr/section1/apr181...
Peer comment(s):

agree David Hollywood : didn't see yours before posting mine and agree
59 minutos
Thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search