KudoZ question not available
French translation: pouvoir pour représentation à succession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Jun 22, 2021 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| deed of power of attorney to inherit acte de procuration successorale Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-06-22 09:37:24 GMT) -------------------------------------------------- Ou tout simplement : procuration successorale. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2021-06-22 09:45:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.connexionfrance.com/Practical/Property/How-can-I... Certain French legal documents must usually be signed in person in France, in front of a notaire. These include ones relating to an inheritance, such as the acte de notoriété (deed of entitlement to inherit), most déclarations de succession, and all attestations de propriété immobilière (title transfer on death). -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-06-22 09:48:15 GMT) -------------------------------------------------- En fait, la traduction est plus probablement "PROCURATION POUR ACTE DE NOTORIÉTÉ". 9 apr 2018 — A voir également: Procuration pour acte de notoriété; Modèle procuration acte de notoriété - Meilleures réponses; Procuration acte de notoriété ... https://droit-finances.commentcamarche.com/forum/affich-7513... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| deed of power of attorney to inherit procuration d'héritier Explanation: Procuration d'héritier : est-ce que je peux donner tout pouvoir ... https://www.alexia.fr › questions › pr... Translate this page Procuration d'héritier. Sujet initié par Alain, il y a 3 ans - 2511 vues. Bonjour, Est-ce que je peux donner tout pouvoir à une personne pour gérer la succession, ... 1 answer · 1 vote: Vous avez le droit de confier la defense de vos intérêts à qui vous souhaitez. II faut pour cela rédiger un mandat spécial le plus détaillé possible ... Le mandataire me demande une procuration pour la ... - Alexia.fr https://www.alexia.fr › questions › le... Translate this page Successions et procuration · Comment peut-on savoir si une procuration bancaire est valide juridiquemnt ?. Procuration et succession · Procuration d'héritier. 2 answers · 1 vote: Vous n'avez aucune obligation de signer ce mandat. Si vous pouvez retrouver le nom des 11enfants ... Successions et procuration - Résolue par Maitre Isabelle ... https://www.alexia.fr › questions › su... Translate this page 1 answer Procuration d'héritier. Voir plus de contenus. Procuration pour l'étranger · Suspicion de recel successoral · Retraits d'argent du compte du défunt avant décès. Procuration d'héritier pour rachat de soulte [Résolu] - Forum ... https://droit-finances.commentcamarche.com › ... Translate this page 21 Jan 2012 — Bonjour, Je dois dois effectuer un rachat de soulte pour je maison en indivision aux 6 autres héritiers. 2 d'entres eux ne pourront pas se ... 1 answer · 0 votes: Bonjour, Un exemple, rendu anonyme PROCURATION Je, soussignée, Madame A......... T.............., veuve de Monsieur L.... P........, née le 21 juin ... 700203 Politique concernant l'accès au dossier scolaire ou sa ... https://www.csdla.qc.ca › Doc-gestion › Resshum 7 Jul 2016 — concernée, de représentant autorisé par procuration, d'héritier ou comme détenteur de l'autorité parentale. (Loi 65- article 94). Ladite personne ... 4 pages Handelsregister Auszug: McDonald`s Suisse Restaurants Sàrl ... https://tiger.ch › che105924113 Translate this page ... la procuration d'Héritier Roxane, Jaccard Dominique et Steudler Adelheid éteinte. Huber Martin est nommé gérant et continue à signer collectivement à deux. McDonald's Suisse Franchise Sàrl, Crissier - Contact https://www.easymonitoring.ch › mc... Translate this page ... Joseph Maurice Jean, Ruch Claude, Hunziker Harold Mattheus et Schaub Urs est radiée et la procuration d'Héritier Roxane et Steudler Adelheid éteinte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deed of power of attorney to inherit pouvoir pour représentation à succession Explanation: Qu'est-ce qui figure dans cet acte ? Vous pourrez comparer votre contexte avec le modèle ci-dessous d'un notaire https://forum-juridique.net-iris.fr/topic/25448-administrati... https://droit-finances.commentcamarche.com/forum/affich-5006... https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/317... POUVOIR POUR REPRESENTATION A SUCCESSION Le MANDANT : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Habile à se porter héritier du DEFUNT : Monsieur xxxxxxxxxx, en son vivant retraité, célibataire, demeurant à xxxxxxxxxxx ; né à xxxxxxxxxxxxx le xxxxx ; de nationalité française ; décédé à xxxxxx le xxxxxxxx ; Constitue pour son MANDATAIRE spécial : Monsieur xxxxxxxxxxxx, consultant demeurant xxxxxxxxxxxxxxxx ; né à xxxxxxxxxxx le xxxxxxxxx ; de nationalité française ; A l’effet de le représenter à la succession de Monsieur xxxxxxxxxxx en conséquence : Requérir toutes appositions de scellés, ou s’y opposer, demander les levées. Faire procéder à tous inventaires, ouvrir tous coffres-forts, en retirer le contenu et en donner décharge. Accepter purement et simplement, ou sous le bénéfice de l’inventaire ladite succession, ou y renoncer. Consentir ou contester l’exécution de toutes libéralités, faire et accepter la délivrance de tous legs. Requérir tous certificats de propriété. Toucher le montant de tous livrets [d'épargne]. Toucher et recevoir de toutes banques, compagnies et sociétés de crédit, caisses publiques et administrations quelconques, ou de tous tiers, toutes sommes et valeurs dépendant de la succession dont il s’agit, faire tous retraits, donner décharge de toutes sommes et valeurs reçues. Retirer de la Poste tous plis, paquets, lettres recommandées ou non, toucher bons et mandats, encaisser le montant de tous chèques postaux ainsi que le solde des comptes chèques postaux du défunt. Payer toutes sommes dues par la succession et notamment tous frais funéraires ou de dernières maladies. Se présenter au service des impôts compétents qu’il appartiendra pour acquitter les droits de mutation qui peuvent être dus à la suite de ce décès. Faire toutes déclarations de succession et affirmations requises, certifier tous états de mobilier et de passif, faire toutes évaluations d’immeubles et de mobiliers, produire tous titres et pièces, renoncer à toutes créances, payer toutes sommes, en retirer quittances, ainsi que tous certificats de paiement de droits, faire toute demande en remise de pénalités, signer tous registres, formules et pièces et généralement faire ce qui est nécessaire. Faire dresser toutes attestations notariées pour constater la transmission de tous immeubles, y intervenir et faire toutes déclarations, options et évaluations. Aux effets ci-dessus, passer et signer tous actes et pièces, élire domicile, substituer et généralement faire le nécessaire. Fait à le |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
368 days confidence:
procuration succession Explanation: That's the title of the POA I'm working on right now.  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations