Oct 11, 2021 09:47
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Leakage from CNV
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Increased retinal thickness (i.e., center point thickness [CPT] or central foveal thickness [CFT]), as assessed by optical coherence tomography (OCT) is associated with neovascular AMD, macular edema following RVO and DME. Leakage from CNV as assessed by fluorescein angiography (FA) is associated with neovascular AMD. Microvascular retinal changes and neovascularization, as assessed by color fundus photography, are associated with diabetic retinopathy.
Change log
Oct 11, 2021 09:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
просачивание (пропотевание) жидкости в зоне хориоидальной неоваскуляризации, (оцененная с использованием флуоресцеин ангиографии)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-10-11 12:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://eyepress.ru/article.aspx?25626
Рис. 1. Возрастная макулярная дегенерация. A. – Флуоресцентная ангиография: просачивание флюоресцеина в зоне хориоидальной неоваскуляризации кверху от фовеа.
https://medbe.ru/materials/setchatka-glaza/khorioretinalnye-...
Рис. 5-10. Синдром предположительного глазного гистоплазмоза и мультифокальный хориоидит.
Г. Синдром предположительного глазного гистоплазмоза: в позднюю фазу флюоросцетнои ангиографии наблюдают просачивание красителя из хориоидальной неоваскуляризации.
https://oculusartsvk.ru/1251-2/intravitrealnoe-vvedenie-anti...
Пропотевание крови или жидкости из участков ХНВ может вызывать отек сетчатки и/или суб- /интраретинальное кровоизлияние, приводящее к потере остроты зрения.
http://cco.com.ua/poslugi/intravitrealna-hirurgiya/makulyarn...
Поскольку, новые сосуды (неоваскуляризация или НВ) не имеют нормальных плотных соединений между собой, что также способствует пропотеванию жидкости (сыворотки крови) в сетчатку.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-10-11 12:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://eyepress.ru/article.aspx?25626
Рис. 1. Возрастная макулярная дегенерация. A. – Флуоресцентная ангиография: просачивание флюоресцеина в зоне хориоидальной неоваскуляризации кверху от фовеа.
https://medbe.ru/materials/setchatka-glaza/khorioretinalnye-...
Рис. 5-10. Синдром предположительного глазного гистоплазмоза и мультифокальный хориоидит.
Г. Синдром предположительного глазного гистоплазмоза: в позднюю фазу флюоросцетнои ангиографии наблюдают просачивание красителя из хориоидальной неоваскуляризации.
https://oculusartsvk.ru/1251-2/intravitrealnoe-vvedenie-anti...
Пропотевание крови или жидкости из участков ХНВ может вызывать отек сетчатки и/или суб- /интраретинальное кровоизлияние, приводящее к потере остроты зрения.
http://cco.com.ua/poslugi/intravitrealna-hirurgiya/makulyarn...
Поскольку, новые сосуды (неоваскуляризация или НВ) не имеют нормальных плотных соединений между собой, что также способствует пропотеванию жидкости (сыворотки крови) в сетчатку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion