Nov 24, 2021 00:56
2 yrs ago
7 viewers *
English term

visual novel

GBK English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from MUO:
A visual novel is a video game genre that tells an interactive story primarily through text. They usually feature static character models and locations, and while they might have some animated cutscenes, these are typically short (if present at all).
Example sentences:
There are some visual novels that are hybrids between two different genres with the two gameplay styles often being very segmented. Some examples of hybrid visual novels are games like the Zero Escape series where the puzzle solving gameplay and novel sections are very clearly separated. (Giant bomb)
Some visual novels become quite complex, with multiple branching storylines that take the player down completely different paths depending on their choices. These games can have multiple endings, too, determined by the exact choices you make in the game. (MasterClass)
A visual novel’s characters often take the form of sprites that are placed onto a series of backgrounds. Since the genre’s focus relies heavily on narrative, you’ll often only see one background for each different setting. (whatNerd)
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +2 رمان تصویری
Change log

Nov 12, 2021 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 24, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 27, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 4, 2021 01:54:

Dec 24, 2021 01:54:

Dec 24, 2021 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
17 hrs
Selected

رمان تصویری

رمان بصری یا رمان مصور هم گفته می‌شود.
Definition from ویکی‌پدیا:
رمان تصویری، رمان بصری یا ویژوال ناول (به انگلیسی: Visual novel) که اغلب به عنوان VN هم مخفف می‌شود، یک ژانر بازی ویدئویی در سبک داستانی تعاملی است، این نوع بازی‌های ویدئویی دارای داستان مبتنی بر متن هستند که با تصاویر بصری و انتخاب‌های کاربر، داستان را روایت می‌کنند. در این ژانر، اغلب از هنرهای سبک انیمه یا گاهی اوقات عکس‌های زنده (و گاهی اوقات فیلم) استفاده می‌شود.
Example sentences:
شاید خیلی با «رمان تصویری» (Visual Novel) آشنایی نداشته باشید؛ محصولی که نه تماماً ویژگی‌های یک رمان را داراست، و نه یک بازی یا کمیک مصور است. این محصول، در واقع ترکیبی از هر سه است که تمایل آن بیشتر به ویژگی های یک رمان است تا باقی موارد. عناوینی که در این سبک ساخته و عرضه می‌شوند، همانند تمامی سبک‌های مختلف بازی‌های ویدئویی، دارای یک سری ویژگی مشخص و یکسان هستند که قصد داریم با معرفی تعدادی از عناوین این سبک، بیشتر با ویژگی‌های آن‌‌ها آشنا شویم. (دنیای بازی)
سرشناسه : جهانشاهی انبوهی، هانیه عنوان : [پایان نامه]رمان تصویری (Visual Novel)/ هانیه جهانشاهی انبوهی ؛ استاد راهنما افضل طوسی صفحه شمار : ۷۳ ص.: مصور، عکس (کتابخانه مرکزی دانشگا)
Peer comment(s):

agree Amir Akbarpour Reihani
9 days
agree Badri Seyed Jalali
30 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search