German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Eine andere Möglichkeit ist die Parallelschaltung eines Widerstandes zum Schalter, der den Lampenfaden im ausgeschalteten Zustand dauernd so weit vorheizt, dass er gerade noch nicht glüht. No sé muy bien cómo traducir aquí glühen. Gracias por vuestra ayuda!