Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fraud in the inducement
French translation:
dol
Added to glossary by
Sylvie Drouart
Feb 28, 2022 16:49
2 yrs ago
17 viewers *
English term
France
Business specializing in software, law
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Fraud in the inducement
English to French
Law/Patents
Law (general)
... to bring a lawsuit against you for Civil Theft, Fraud and Fraud in the
Inducement.
Inducement.
Proposed translations
(French)
| 3 | dol |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | le dol dans l'incitation |
Lisa Rosengard
|
| 3 | manœuvres dolosives en vue d'inciter à ... |
Christelle FILY
|
| 3 | Sollicitations frauduleuses |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
dol
https://iate.europa.eu/search/result/1646074450114/1
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-02-28 18:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmé aussi su Linguee (première phrase):
https://www.linguee.com/english-french/translation/fraud in ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-02-28 18:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmé aussi su Linguee (première phrase):
https://www.linguee.com/english-french/translation/fraud in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide. Cordialement"
3 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
le dol dans l'incitation
L'incitation est la motivation en ce qui concerne les actions impliquées dans l'infraction.
Il s'agit d'apporter un procès en justice en contre quelqu'un pour cause d'un vol civique, le dol ou la fraude dans l'incitation.
Il s'agit d'apporter un procès en justice en contre quelqu'un pour cause d'un vol civique, le dol ou la fraude dans l'incitation.
17 hrs
manœuvres dolosives en vue d'inciter à ...
Voici ma proposition fondée sur l'article suivant:
https://www.alema-avocats.com/2018/10/11/manoeuvres-dolosive...
Le Merriam Webster Dictionary of Law renvoie "fraud in the inducement" au terme "fraud" qui correspond à la notion de dol.
https://www.alema-avocats.com/2018/10/11/manoeuvres-dolosive...
Le Merriam Webster Dictionary of Law renvoie "fraud in the inducement" au terme "fraud" qui correspond à la notion de dol.
1 day 1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Sollicitations frauduleuses
Fraud in the inducement occurs when a person tricks another person into signing an agreement to one's disadvantage by using fraudulent statements and representations. Because fraud negates the “meeting of the minds” required of a contract, the injured party can seek damages or terminate the contract.
https://www.law.cornell.edu/wex/fraud_in_the_inducement
https://cdn.ciusssnordmtl.ca/documents/Nouvelles/2021/InfoCo...
https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/sollicita...
https://faq-fr.uniqlo.com/articles/fr/FAQ/Demande-d-achat-fr...
https://www.law.cornell.edu/wex/fraud_in_the_inducement
https://cdn.ciusssnordmtl.ca/documents/Nouvelles/2021/InfoCo...
https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/sollicita...
https://faq-fr.uniqlo.com/articles/fr/FAQ/Demande-d-achat-fr...
Discussion
- dol - DR. CIVIL. Manœuvre frauduleuse cherchant à porter préjudice aux intérêts de quelqu'un en l'incitant à accepter des conditions désavantageuses.
- fraude incitative - https://canlii.ca/t/g62cv (par. 51)