Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AVIS RELATIFS AUX SUCCESSIONS
German translation:
BESCHEIDE ZU NACHLÄSSEN
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
May 3, 2022 07:54
2 yrs ago
14 viewers *
French term
AVIS RELATIFS AUX SUCCESSIONS
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Erbrecht
Weiß jemand, wie dieser Begriff in diesem Zusammenhang korrekt zu übersetzten ist?
Ausgestellt wurde das Dokument von der Direction de l‘information légale et administrative; ich habe es hier abgetippt. Danke im Voraus für Eure Hilfe.
Susanne
Direction de l‘information légale et administrative
AVIS RELATIFS AUX SUCCESSIONS
Succession numéro: 00...
Identité du défunt: Monsieur XY
24 Dordogne
Tribunal de Grande Instance de Bergerac
30.01.2019
Avis de déclaration d‘acceptation d‘une succession à concurrence de l‘actif net
Numéro de succession: 00...
Informations concernant le défunt:
Date de naissance:
Date de décès usw.
Ausgestellt wurde das Dokument von der Direction de l‘information légale et administrative; ich habe es hier abgetippt. Danke im Voraus für Eure Hilfe.
Susanne
Direction de l‘information légale et administrative
AVIS RELATIFS AUX SUCCESSIONS
Succession numéro: 00...
Identité du défunt: Monsieur XY
24 Dordogne
Tribunal de Grande Instance de Bergerac
30.01.2019
Avis de déclaration d‘acceptation d‘une succession à concurrence de l‘actif net
Numéro de succession: 00...
Informations concernant le défunt:
Date de naissance:
Date de décès usw.
Proposed translations
(German)
4 | BESCHEIDE ZU NACHLÄSSEN | Renate Radziwill-Rall |
Change log
May 8, 2022 13:08: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
BESCHEIDE ZU NACHLÄSSEN
oder auch "MITTEILUNGEN ZU .."
Note from asker:
Danke Dir! - in der Tat hatte ich an Mitteilungen gedacht - Bescheid lädt mich immer gleich ans Finanzamt denken. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir"
Discussion