Jun 11, 2022 06:50
1 yr ago
17 viewers *
English term
Italy
EN/IT e-commerce, IT and environment
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: Italian, English to Italian
Integral Finger Pulls
FVA
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
this is the context: https://www.dare2b.com/row/mens-forcible-ii-fingerless-glove...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tiranti per sfilare (facilmente) i guanti |
martini
|
| 3 | Linguetta/tirante per calzata rapida |
dandamesh
|
Proposed translations
37 mins
Linguetta/tirante per calzata rapida
Credo faccia riferimento al tirante che si vede nella foto, in basso fuoriesce dal bordo del polso
https://www.aprilia.com/it_IT/accessori/abbigliamento-tecnic...
https://www.aprilia.com/it_IT/accessori/abbigliamento-tecnic...
+1
1 hr
tiranti per sfilare (facilmente) i guanti
https://www.cicligaichieri.it/guanti-estivi/758-Guanti-ELEME...
in questo forum "sfilaguanti"
https://www.bdc-mag.com/forum/t/guanti-per-ciclismo.159086/
in questo forum "sfilaguanti"
https://www.bdc-mag.com/forum/t/guanti-per-ciclismo.159086/
Something went wrong...