Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2022 07:56
1 yr ago
15 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
dump
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Time start:
Time at which the line started blending
Production run time: time during which the line has produced
And then for each feeder:
Last 10 actual dump weights
Average of all dump weights
Total weight dumped
Number of dumps (cycles)
Difference in % between total weight dumped and theoretical total weight dumped.
Last cycle time
Theoretical cycle time.
Time at which the line started blending
Production run time: time during which the line has produced
And then for each feeder:
Last 10 actual dump weights
Average of all dump weights
Total weight dumped
Number of dumps (cycles)
Difference in % between total weight dumped and theoretical total weight dumped.
Last cycle time
Theoretical cycle time.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | afstort |
Thomas Lof
|
| 4 | volumetrisch |
Thomas Lof
|
| 4 -1 | dosering // storting |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Jul 20, 2022 12:21: Thomas Lof Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Thomas Lof
Native in Dutch
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
afstort
het afstorten van een hoeveelheid geproduceerd materiaal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
-1
1 hr
dosering // storting
dump weight - stortgewicht
dumped - gestort / gedoseerd
https://nl.wikipedia.org/wiki/Stortgewicht
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
volumieke massa, stortgewicht
volumieke massa, stortgewicht logo #10045
De volumieke massa van cement Pm wordt uitgedrukt in kg-l. Het stortgewicht Ps is sterk afhankelijk van de hoeveelheid ingesloten lucht en wordt eveneens uitgedrukt in kg-l.
https://www.encyclo.nl/begrip/volumieke_massa,_stortgewicht
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.laboratoriumzeven.nl/Webwinkel-Product-740126219...
dumped - gestort / gedoseerd
https://nl.wikipedia.org/wiki/Stortgewicht
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
volumieke massa, stortgewicht
volumieke massa, stortgewicht logo #10045
De volumieke massa van cement Pm wordt uitgedrukt in kg-l. Het stortgewicht Ps is sterk afhankelijk van de hoeveelheid ingesloten lucht en wordt eveneens uitgedrukt in kg-l.
https://www.encyclo.nl/begrip/volumieke_massa,_stortgewicht
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2022-07-15 11:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.laboratoriumzeven.nl/Webwinkel-Product-740126219...
Peer comment(s):
| disagree |
Thomas Lof
: dump weight = stortmassa. Een gewicht is een ding, zoals aan een klok hangt
1 hr
|
|
please instruct the worldwide web accordingly
|
|
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: 'dump' lijkt me niet zo moeilijk hier, ook gegeven de beschikbare contextinformatie en gevonden links. Maar wat is het nou, 'stort-' / storting' of 'dosering' ?
1 day 5 hrs
|
5 days
Thomas Lof
Native in Dutch
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
volumiek
volumetrisch
Het gaat hier om een volumetrische afstortmassa, ofwel: de af te storten massa wordt niet in gram (of kilogram etc) genoteerd, maar als inhoudelijke hoeveelheid (liter, dm3 etc).
'Volumiek' is geen technisch Nederlands
'Volumiek' is geen technisch Nederlands
Something went wrong...