Aug 28, 2022 18:04
1 yr ago
24 viewers *
Arabic term
Egypt
تقدم الشركة خدمات الدعم الفني
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ترجمة قانونية
Change log
Aug 29, 2022 10:57: Murad AWAD changed "Term asked" from "تقدم الشركة خدمات الدعم الفني نظير حصولها على نسبة محددة من الأرباح" to "تقدم الشركة خدمات الدعم الفني "
Proposed translations
+2
5 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Arabic term (edited):
تقدم الشركة خدمات الدعم الفني نظير حصولها على نسبة محددة من الأرباح
Selected
Company shall provide technical support services in consideration of obtaining a fixed portion...
The Company shall provide technical support services in consideration of obtaining a fixed portion of profits.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-28 18:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
in consideration of في القانوني نستخدم للتعبير عن العائد مقابل الخدمة مصطلح
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-28 18:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
in consideration of في القانوني نستخدم للتعبير عن العائد مقابل الخدمة مصطلح
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
تقدم الشركة خدمات الدعم الفني نظير حصولها على نسبة محددة من الأرباح
the company provides its services in exchange for a fixed percentage of the profits
the company provides its services in exchange for a fixed percentage of the profits
Peer comment(s):
| neutral |
mona elshazly
: Do not hit highest I am sure unless you are really sure; this is legal language and it has it own rules and theories.
13 hrs
|
Something went wrong...