KudoZ question not available
French translation: cadastre des biens immeubles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Oct 10, 2023 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / atto notarile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cadastre des propriétés bâties |
| ||
| 4 | cadastre des biens immeubles |
| ||
| 4 | Le plan cadastral italien |
|
Answers
6 hrs confidence: 
cadastre des biens immeubles Explanation: Bonjour, Sous réserve des informations transmises, je vous propose cette traduction : censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62 recensés au Cadastre des biens immeubles sur le Folio 23, parcelle 62 CATASTO FABBRICATI https://www.catasto.it/fabbricati.html Un bien immeuble est tout ce qui ne peut pas bouger : bâtiments, maisons, terrains, etc... https://www.droitsquotidiens.be/fr/lexique/bien-immeublessim... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
Le plan cadastral italien Explanation: "Il catasto dei fabbricati è quella sezione del catasto, la 4° sezione per la precisione, che si occupa della registrazione di tutte le costruzioni sia urbane che rurali..." Example sentence(s):
https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/accueil.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
cadastre des propriétés bâties Explanation: https://www.google.fr/search?q="cadastre des proprietes bati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations