Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thesis worker
Portuguese translation:
Estagiário de Pesquisa, Estagiário de Tese
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 18, 2023 18:45
6 mos ago
30 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Thesis worker
English to Portuguese
Other
Human Resources
Olá, colegas.
Preciso de ajuda com a tradução desse termo. Não tenho contexto. Trata-se de uma lista de cargos disponíveis e não encontrei nada equivalente em português.
Obrigada,
Christina.
Preciso de ajuda com a tradução desse termo. Não tenho contexto. Trata-se de uma lista de cargos disponíveis e não encontrei nada equivalente em português.
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Carolina Falcao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estagiário de Pesquisa, Estagiário de Tese
"Thesis worker" em português pode ser traduzido como "Estagiário de Pesquisa" ou "Estagiário de Tese". Geralmente, esse termo se refere a alguém que está trabalhando em sua tese de graduação, mestrado ou doutorado enquanto também está envolvido em atividades práticas ou projetos em uma organização ou empresa. Portanto, a tradução dependerá do nível educacional e do contexto específico do trabalho em questão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Depois de ler sua explicação, vi que era a opção que mais se encaixava no meu contexto específico. "
+1
5 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
Orientador / técnico em teses / especialista em teses
Sugestão.
7 mins
assistente de tese
Sugestão, supondo tratar-se de uma tese de doutorado, por exemplo, situação na qual seria possível alocar algum assistente de pesquisa.
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
escritor/redator de teses
Traduções baseadas nos seguintes textos:
"The point of a thesis is to show you can do research and document it in writing. If your research question, methodology, and positioning are well done, the results are not that important. Especially if you analytically discuss the results and show that you understand why the results are what they are. No one is expecting a thesis worker to come up with a ground breaking scientific contribution, so take it easy." https://futurice.com/blog/how-to-write-a-thesis
"Thanks for your interest in the Thesis worker, Requirement Managment position. Unfortunately this position has been closed but you can search our 755 open jobs by clicking here.
Studies in items making candidate capable of doing thesis work according to the content described below, in Univesity of Applied Science, in phase ready to start thesis work immediately. (edited). https://careers.nokia.com/jobs/thesis-worker-requirement-man...
Example Sentneces
"Como redator de teses , Tobias possui muito conhecimento nesse campo." https://www.studyusa.com/pt/a/3645/literacia-financeira-para...
"São pessoas comuns, que pode ser um cientista político, com curso superior, pós-graduação, escritor de teses sobre sociedade..." https://motite.blogs.sapo.pt/o-coco-a-politica-e-o-transito-...
"The point of a thesis is to show you can do research and document it in writing. If your research question, methodology, and positioning are well done, the results are not that important. Especially if you analytically discuss the results and show that you understand why the results are what they are. No one is expecting a thesis worker to come up with a ground breaking scientific contribution, so take it easy." https://futurice.com/blog/how-to-write-a-thesis
"Thanks for your interest in the Thesis worker, Requirement Managment position. Unfortunately this position has been closed but you can search our 755 open jobs by clicking here.
Studies in items making candidate capable of doing thesis work according to the content described below, in Univesity of Applied Science, in phase ready to start thesis work immediately. (edited). https://careers.nokia.com/jobs/thesis-worker-requirement-man...
Example Sentneces
"Como redator de teses , Tobias possui muito conhecimento nesse campo." https://www.studyusa.com/pt/a/3645/literacia-financeira-para...
"São pessoas comuns, que pode ser um cientista político, com curso superior, pós-graduação, escritor de teses sobre sociedade..." https://motite.blogs.sapo.pt/o-coco-a-politica-e-o-transito-...
Something went wrong...