Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طاقة وضع مرونية/تثاقلية
English translation:
elastic\gravitational potential energy
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Sep 12, 2006 15:19
17 yrs ago
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
طاقة وضع مرونية/تثاقلية
Arabic to English
Science
Physics
Only the term is mentioned. No further context is provided. These are just two types of energy, just like thermal energy or kinetic energy.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | elastic potential energy |
Abdelmonem Samir
|
Proposed translations
+6
25 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elastic potential energy
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-12 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the complement. أثلجت صدري :)
No, I don't know any online glossary. I depend on searching (guessing and verifying).
You could use Al-khateeb dictionary. You could borrow it from me if you live near cairo :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 16:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
كنت على وشك وضع توضيح بأن المرونية غير التثاقلية، لقد وفرت علي بسؤالك، التثاقلية هي:
gravitational potential energy
وتعريفها:
The potential energy a body has by virtue of its position in the
gravitational field of other bodies.
مرجع:
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=g&p=27
مرجع آخر عربي يشرح الفرق بين المرونية والتثاقلية:
http://www.fsc.uaeu.ac.ae/physics/StudentPhysicsSite/Physics...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-12 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the complement. أثلجت صدري :)
No, I don't know any online glossary. I depend on searching (guessing and verifying).
You could use Al-khateeb dictionary. You could borrow it from me if you live near cairo :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 16:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
كنت على وشك وضع توضيح بأن المرونية غير التثاقلية، لقد وفرت علي بسؤالك، التثاقلية هي:
gravitational potential energy
وتعريفها:
The potential energy a body has by virtue of its position in the
gravitational field of other bodies.
مرجع:
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=g&p=27
مرجع آخر عربي يشرح الفرق بين المرونية والتثاقلية:
http://www.fsc.uaeu.ac.ae/physics/StudentPhysicsSite/Physics...
Note from asker:
| You know what you are, Abdu? A life saver :) Thanks a ton! BTW, do you know any online EN<>AR physics glossary? |
| Thanks :) How generous! Actually I already have it but do not have access to it at the moment. That is why I'll probably give my Proz friends a headache tonight :) |
| But you never said anything about تثاقلية, Abdelmonem. Any ideas? |
| Thumbs up for that Arabic one :) I owe you, my friend :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Always a great help! Thanks a ton!"
Something went wrong...