Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
утилизатор
English translation:
utilizer
Added to glossary by
Atanas Dakov
Jun 2, 2008 06:52
15 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
утилизатор
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
За проектиране, доставка, монтаж и пуск на 2 х ХХХ, периферия, спомагтелно оборудване, охладително климатично оборудване, утилизатор, купувачът трябва да плати на продавача ххх Евро
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | utilizer |
Atanas Dakov
|
| 4 | recovery boiler; boiler-utilizer |
natasha stoyanova
|
Change log
Jun 3, 2008 14:46: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
utilizer
Според мет тук "утилизатор" си е било буквален превод на "utilizer"
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
11 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
recovery boiler; boiler-utilizer
both are used, yet recovery-boiler is 6 times more popular
Discussion