Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ansættelsesbeviser
English translation:
proof of employment certificates
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Nov 12, 2002 19:52
21 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
ansættelsesbeviser
Danish to English
Law/Patents
Human Resources
and another one...
Proposed translations
(English)
| 5 | proof of employment certificates |
John Arce
|
| 5 +1 | Proofs of emplyment |
Mette Hansen
|
| 4 | Letter of appointment |
Pieter_H
|
Change log
May 31, 2005 18:01: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"
Proposed translations
15 mins
Selected
proof of employment certificates
I always translate it as "proof of employment" or, in this case, because it is plural, I would say "proof of employment certificates" or "proof of employment documents."
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Letter of appointment
Hi Maria,
This would be my suggestion, as does my dictionary.
HTH,
Piet
This would be my suggestion, as does my dictionary.
HTH,
Piet
Reference:
http://http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=nl&q=%22Letter+of+appointment%22
+1
35 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Proofs of emplyment
Hope this helps
Peer comment(s):
| agree |
crowntrans (X)
6 mins
|
Something went wrong...