Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
og efterfølgende midlertidigt henholdsvis endeligt færdigmeldes
English translation:
and subsequently be temporarily or permanently notified
Added to glossary by
Hanne Rask Sonderborg
Oct 5, 2008 17:22
15 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
See phrase below, please
Danish to English
Other
IT (Information Technology)
Jeg har store problemer med at finde hoved og hale i denne sætning!! Er der måske nogen som kan hjælpe?
Tilsvarende en egentlig ansøgning, kan hullet også være åbent ved anmeldelse, *og efterfølgende midlertidigt henholdsvis endeligt færdigmeldes.*
Tak!
Tilsvarende en egentlig ansøgning, kan hullet også være åbent ved anmeldelse, *og efterfølgende midlertidigt henholdsvis endeligt færdigmeldes.*
Tak!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and subsequently be temporarily or permanently notified |
Hanne Rask Sonderborg
|
Change log
Oct 10, 2008 14:23: Hanne Rask Sonderborg Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
16
Danish term (edited):
og efterfølgende midlertidigt henholdsvis endeligt færdigmeldes
Selected
and subsequently be temporarily or permanently notified
"henholdsvis" is usually translated respectively, but "or" makes it easier to read.
Example sentence:
The AEE will assist us in determining if the effects of your proposed activity are minor or more significant, and whether your application should proceed under non-notified, limited notified or fully notified consent procedures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Something went wrong...