Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2008 13:05
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
hjemkøbe
Danish to English
Medical
Medical: Cardiology
På baggrund heraf vil man nu hjemkøbe aortastumper fra aorta abdominalis stammende fra svin, der vejer henholdsvis 70, 80 og 90 kg.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | obtain |
Christine Andersen
|
| 4 | procure |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
obtain
This simply to means to purchase something that is not 'in stock'.
Often it is for a special order or an individual request. An unusual context, but that must be what it means.
Often it is for a special order or an individual request. An unusual context, but that must be what it means.
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
procure
my suggestion
Something went wrong...