Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ånden i
English translation:
the spirit of
Added to glossary by
Terje Ostgaard
Sep 25, 2007 09:06
16 yrs ago
Danish term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
ånden i
Danish to English
Bus/Financial
Other
Terms and Conditions of Business
Overdragelse af positioner for Partnere, som frivilligt har opsagt dem, og/eller af inaktive positioner som anført i 4.5.5, overvåges nøje mht. overholdelse af andre forretningsbetingelser angivet i dette dokument. Selskabet kan efter eget skøn afvise overdragelse af positioner, hvis det afgøres, at en transaktion krænker Forretningsbetingelser for Partnere og/eller ånden i den politik, de er beregnet på. Partnere, som bruger overdragelse af positioner til overtrædelse af en forretningsbetingelse, kan underkastes Procedure for Disciplinærforanstaltninger mod Partnere
TIA for help!
TIA for help!
Proposed translations
(English)
| 4 | the spirit of |
Terje Ostgaard
|
Change log
Sep 25, 2007 09:11: Anton Konashenok changed "Language pair" from "French to English" to "Danish to English"
Oct 1, 2007 14:30: Terje Ostgaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21423">Helen Jordan's</a> old entry - "ånden i"" to ""the spirit of""
Proposed translations
6 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
the spirit of
The general term is translated as #the spirit of.."
Here: ....business terms for Partners and/or (the spirit of) the principle they are subject to.
Here: ....business terms for Partners and/or (the spirit of) the principle they are subject to.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion