Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Akte van berusting
German translation:
Rechtsmittelverzichtserklärung
Added to glossary by
adosanis
Dec 28, 2004 13:52
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Akte van berusting
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Akte van berusting
Proposed translations
(German)
4 +1 | Rechtsmittelverzichtserklärung | Marian Pyritz |
Change log
Apr 22, 2005 08:38: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Rechtsmittelverzichtserklärung
akte van berusting = door de advocaat opgesteld processtuk waarin een procespartij meedeelt dat hij zich neerlegt bij een uitspraak en dus daartegen geen rechtsmiddel, zoals hoger beroep, zal instellen. Bijv. in de echtscheidingsprocedure kan de akte van berusting de inschrijving van de echtscheiding in de openbare registers bespoedigen.
Rechtsmittelverzicht ist der erklärte Verzicht auf Überprüfung einer Entscheidung durch ein dafür zuständiges Gericht. Der Rechtsmittelverzicht bewirkt die sofortige Rechtskraft der Entscheidung.
Rechtsmittelverzicht ist der erklärte Verzicht auf Überprüfung einer Entscheidung durch ein dafür zuständiges Gericht. Der Rechtsmittelverzicht bewirkt die sofortige Rechtskraft der Entscheidung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...