Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a whale of a property
Arabic translation:
عقار ضخم / ثمين
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 13, 2023 18:48
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a whale of a property
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Movies
Fredrik reels in a whale of a property in Beverly Park only to learn that the sellers want him to co-list the property with Altman.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عقار ضخم / ثمين |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Feb 18, 2023 13:45: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
عقار ضخم / ثمين
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
a whale of a: an exceptionally large, fine, etc, example of a (person or thing).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-whale...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
a whale of a: An exceptionally great or excellent.
https://idioms.thefreedictionary.com/a whale of a
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-02-13 19:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
a whale of a: an exceptionally large, fine, etc, example of a (person or thing).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-whale...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-02-13 18:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
a whale of a: An exceptionally great or excellent.
https://idioms.thefreedictionary.com/a whale of a
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-02-13 19:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome :)
Note from asker:
| Thanks a lot I think this is the best translation for this term |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion