Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planetary standards
Arabic translation:
بمعايير الكواكب
Added to glossary by
TargamaT team
Jan 15, 2013 20:44
11 yrs ago
English term
planetary standards
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
The moon moves so quickly through each sign (by planetary standards) that the Moon takes about 2 1/2 days to pass each sign of the zodiac.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بمعايير الكواكب |
TargamaT team
|
| 5 | طبقاً للمعايير التي تحكم الكواكب |
Hani Hassaan
|
Change log
Jan 25, 2013 05:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
بمعايير الكواكب
بمعايير الكواكب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
طبقاً للمعايير التي تحكم الكواكب
طبقاً للمعايير التي تحكم الكواكب
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-15 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
يسير القمر بسرعة عالية للغاية عند كل علامة (طبقاً للمعايير التي تحكم الكواكب) بحيث يستغرق القمر 2 1/2 يوم كي يمر عند كل علامة خاصة بالدائرة الفلكية.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-15 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
يسير القمر بسرعة عالية للغاية عند كل علامة (طبقاً للمعايير التي تحكم الكواكب) بحيث يستغرق القمر 2 1/2 يوم كي يمر عند كل علامة خاصة بالدائرة الفلكية.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...