Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planar Integrated Speaker/Cardswipe
Arabic translation:
ماسح البطاقات بلانر ذو السماعة المدمجة
Added to glossary by
Ahmed Dahman
Jun 18, 2006 12:22
17 yrs ago
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Planar Integrated Speaker/Cardswipe
English to Arabic
Other
Computers: Hardware
accessories
the Planar Integrated Speaker/Cardswipe enables numerous data collection applications including loyalty programs, registration and even credit card transactions.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ماسح البطاقات بلانر ذو السماعة المدمجة |
Ahmed Dahman
|
| 4 | مكبرصوت مدمج من بلانار/جهاز قراءة بطاقات |
Mayssa Allaf
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ماسح البطاقات بلانر ذو السماعة المدمجة
In this context, Planar is a company name.
So the translation would be a cardswipe unit with an integrated speaker that made by Planar.
http://planar.com/Products/Accessories/ds_cardswipe.html
So the translation would be a cardswipe unit with an integrated speaker that made by Planar.
http://planar.com/Products/Accessories/ds_cardswipe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Ahmed !"
2 hrs
Mayssa Allaf
Native in Arabic
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مكبرصوت مدمج من بلانار/جهاز قراءة بطاقات
Reference:
http://vb.vip600.com/showthread.php?t=60209
http://www.aawsat.com/details.asp?section=13&issue=9807&article=326511
Something went wrong...