Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
to what is an ever-growing threat
عربي translation:
في مواجهة التهديد المتزايد
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 8, 2021 12:56
3 yrs ago
17 viewers *
أنجليزي term
مصر
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فارسي إلى عربي, and 1 more.
to what is an ever-growing threat
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
We specialize in building cybersecurity, education, awareness and instant response. And we've operated in over 30 countries over the last four years to what is an ever-growing threat.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | في مواجهة التهديد المتنامي بشكل مطرد |
Abdulrahman Alali
|
| 4 | على ما هو تهديد متزايد باستمرار |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | في مواجهة ما يسمى تهديدا متزايدا تزايدا مطردا |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
20 دقائق
Abdulrahman Alali
تركيا
تركيا
Native in عربي
Works in field
تركيا
Reliable, Trusted Translator, MA.
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
في مواجهة التهديد المتنامي بشكل مطرد
في مواجهة التهديد المتنامي بلا انقطاع
في مواجهة التهديد المتنامي باطراد
في مواجهة التهديد المتنامي على الدوام
في مواجهة التهديد المتنامي باطراد
في مواجهة التهديد المتنامي على الدوام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
4 دقائق
Mahmoud Ibrahim
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
High Quality at Affordable Prices !
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 2 more.
على ما هو تهديد متزايد باستمرار
.
2 أيام 23 ساعات
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
في مواجهة ما يسمى تهديدا متزايدا تزايدا مطردا
في مواجهة ما يسمى تهديدا متزايدا تزايدا مطردا
Discussion
على خلفية تفاقم/تزايد التهديدات
I think additional context would be helpful, though.
We have operated in over 30 countries over the last four years to**(Face)** what is an ever-growing threat.
وقد اشتغلنا في أزید من 30 دولة على مدى السنوات الأربع الماضية لمواجهة ما یطلق علیه بالتهديدات المتزايدة